İstanbul’da faaliyet yürüten Kadın Zamanı Derneği, kentte yaşayan Kürt kadınların anadillerinde yerel yönetimlerin hizmetlerine daha rahat ulaşabilmeleri için “JinMap” uygulaması başlattı. Fikir “Kadınların anadilde yerel yönetimlerin şiddetle mücadele hizmetlerine erişimi” konulu rapor üzerinden ilham aldı.
Raporda, özellikle şiddete uğrayan kadınların başvuracakları bir yer olmadığı tespitine yer verildi. 39 ilçesi bulunan kentte 59 kadın merkezinin olduğu, ancak sadece Avcılar Belediyesi Cihangir Kadın Dayanışması Merkezi ile Bağcılar Belediyesi Kadın ve Aile Kültür Sanat Merkezi’nde Kürtçe destek hattının olduğu belirlendi.
Dernek, kadınların anadilde hizmeti teşvik etmek ve kolaylaştırmak için “JinMap” adıyla dijital bir harita düzenledi. İlgili kurumların adres ve iletişim bilgilerinin yer aldığı haritada, işaretlenen bölgeler tıklandığında Kürtçe destek olup olmadığı öğrenilebiliyor.
‘Sadece 2 merkezde Kürtçe danışman var’
Kürt nüfusunun İstanbul’da yoğun olduğunu ve bu nedenle “JinMap” çalışmasının bir zorunlu ihtiyaç olduğunu söyleyen Dernek yöneticilerinden Derya Aslan, “Özellikle göç etmiş kadınların kurumsal yönlendirme hizmetini güçlendirmek için bu çalışmayı yürüttük. Kadınların anadilleriyle arasında bir köprü kurmak istedik. Belediyelerdeki kadın destek mekanizmalarını izleyip, Kürtçe hizmet sunanları inceledik. 39 ilçede bulunan kadın dayanışma merkezlerinin sadece 2 tanesinde Kürtçe danışman var” dedi.
Anadilde hizmet ile kadınların şiddet başvurularına karşı belediye çalışanlarının anadilde profesyonel desteğinin önemini belediyelere ilettiklerini aktaran Derya Aslan, “Ancak Kürtçeye ilişkin çok fazla gündemlerinin olmadığını fark ettik. Tüm ilçelerdeki kadın dayanışma ağlarının adres ve numara bilgileri, aynı zaman hangi hizmetleri sunduklarını da haritaya koyduk” diye kaydetti.
‘ALO 153’ belediye destek hatlarında Kürtçe hizmet verilmeli’
Belediye yetkililerine sundukları ‘politika belgesi’nde somut talepler de sunduklarını belirten Derya Aslan, “Kürtçe bilen personel istihdam edilmesi, 7/24 erişebilir tercüman desteğinin sağlanması, personelin çok kültürlü ve çok yönlü hizmet eğitimi verilmesi taleplerimiz arasında yer aldı. Kadınların şiddetle mücadele hizmetlerinin kendi dillerinde yapılmalıdır. ‘ALO 153’ belediye destek hatlarında Kürtçe hizmet verilmeli, kadınların ihtiyaç duyduğu desteğe kolay ulaşabilmesi için Kürtçe hizmet sunan merkezlerin artması gerekmektedir. Aynı zamanda yerel kadın örgütleri ile işbirliği içinde olunması lazım. Belediyeler bilgilendirme çalışmaları yapıyor, bu bilgilendirmeleri Kürtçe de yapmalarını talep ettik” dedi.
‘Anadilde danışman hayati bir ihtiyaç’
JinMap’a dair olumlu dönüşler aldıklarına belirten Derya Aslan şunları kaydetti:
“Kadın örgütlerinden büyük ilgi gördük. JinMap, Kürdistan ve Türkiye’de yapılan ilk çalışmalardan oldu. Bu çalışmada anadilde danışma desteğinin hayati bir ihtiyaç olduğunu bir kez daha fark ettik. Bir yıl boyunca belediyelerin vizyon belgelerini, eşitlik planlamalarına baktık ve saha araştırmaları yaptık. Sivil toplum örgütlerinin ve siyasi partilerin verilerine de baktık. Anadilde hizmet ayrıcalık değil, temel bir ihtiyaçtır. Kendi dilinde anlaşılabilmek çok önemlidir. ‘Kent hakkı, kadınların hakkıdır’ diyebiliyorsak herkesin eşit haklara sahip olması gerekiyor.” (MA)
