Kürt Toplum Bilimleri Araştırma Derneği ile Amargi Kültür ve Sanat Derneği tarafından düzenlenen “Dil çalışmaları” başlıklı söyleşi, dernek bahçesinde gerçekleştirildi.
Söyleşinin konuşmacısı Prof. Joanna Bocheska olurken, etkinliğe sivil toplum örgütü temsilcileri, siyasi parti temsilcileri ve çok sayıda kişi katıldı.
“Kürtçe için çalışma yürütmeye Kürt halkının mücadelesiyle başladım”
Joanna Bocheska, Kürt halkının mücadelesiyle tanışmasının ardından Kürt dili üzerine çalışmalar yürütmeye başladığını belirterek, Amed’de Kürtçe konuşmanın kendisi için ayrı bir anlam taşıdığını söyledi.
Polonya’da doğduğunu ifade eden Joanna Bocheska, Kürtlerle tanışmasının Bazîd’e yaptığı ziyaretle başladığını belirterek şunları söyledi:
“Burada olmaktan çok mutluyum. Bugün Amed’de Kürtçe konuşmak benim için çok önemli. Polonya’da dünyaya geldim. Kürtlerle tanışmam Bazîd’e gelmemle oldu. Ben Bazîd yani Serhedliyim. Kürtlerin haklı mücadelesinde birçok yerde bulundum. Bunu yaparken de Kürtçeyi yavaş yavaş öğrendim.”
Joanna Bocheska, 2013 yılının Haziran ayında Kürtlerin yaşamını konu alan bir proje başlattıklarını belirterek, proje kapsamında Başûr, Bakûr ve Rojava’da saha çalışmaları yürüttüklerini ifade etti.
Joanna Bocheska “Kürt dili ve edebiyatı, kadınların direnişi ve Kürt halkının kültürünü konu alan çalışmalar yaptık. Bunları çok dilli kitaplar hâline getirdik. Bu çalışmaları hazırlarken Kürtlerin yaşamının direnişlerle örülü olduğunu gördüm” dedi.
“Kürt kültürü enternasyonal bir nitelik kazandı”
Popülist siyaset anlayışının kimlikleri ve kültürleri inkâr eden bir yaklaşım geliştirdiğini dile getiren Joanna Bocheska, Kürtlerin ise bu politikalara karşı dilini, kimliğini ve kültürünü korumayı sürdürdüğünü ifade etti.
Joanna Bocheska “Kürt kültürü zengin bir kültüre sahip. Kürtçe canlılığını koruyan ve gelişimini sürdüren bir dil. Zenginliğini sürekli ileriye taşıyor. Siyaset kültürün önüne geçmek istiyor ancak bunu başaramıyor. Çünkü ortada güçlü bir kültür ve zengin bir edebiyat var. Kürtlerin komşusu olan halklar da bu kültüre hayranlık duymuş ve ondan etkilenmiştir. Kürt kültürü enternasyonal bir nitelik kazanmıştır” diye konuştu.
“Kültürün gelişiminde kadınların rolü belirleyici”
Kültürün gelişiminde kadınların üstlendiği role de dikkat çeken Bocheska, kadınların mücadele deneyimini kültürel üretimle buluşturduğunu ifade etti.
Bocheska “Mücadele içerisinde yer alan kadınlar direniş ruhunu kültürle birleştirerek geliştirdi. Böylece devletlerin inkâr politikalarını boşa çıkaran önemli bir birikim ortaya çıktı. Var olan durumu koruyup daha da ileriye götürmeliyiz. Bunu siyasilerin inisiyatifine bırakamayız. Kendimiz geliştirmeliyiz” ifadelerini kullandı.
