Halkların Eşitlik ve Demokrasi Partisi’nin (DEM Parti) Şırnak Milletvekili Nevroz Uysal Aslan, Meclis Genel Kurulu ve komisyon tutanaklarında Kürtçe ifadelerin özgün biçimiyle ve “Kürtçe” adıyla kayda geçirilmesi talebiyle Meclis Başkanlığı’na dilekçe sundu.
Dilekçede, Meclis tutanaklarının “halk iradesinin, siyasal temsilin ve demokratik hafızanın resmi belgesi” olduğu vurgulanarak, “Meclis çatısı altında söylenen her sözün dili, anlamı ve bağlamı korunmalıdır. Halkın dili tutanaktan silindiğinde, yalnızca bir kelime çıkarılmış olmaz; o halkın hafızası, temsiliyeti ve sözü de eksiltilmiş olur” denildi.
Başvuruda, Meclis Plan ve Bütçe Komisyonu’nda 17 Kasım 2025 tarihinde İçişleri Bakanlığı’nın 2026 yılı bütçe görüşmeleri sırasında yaşananlara da vurgu yapıldı. DEM Parti milletvekillerinin konuşmalarında kullandığı “Jin kart” ve “Şaredariya Xelfetî” ifadelerinin ilk etapta tutanaklara özgün haliyle geçtiği, ancak daha sonra çıkarılarak yerlerine “…” işareti konulduğu belirtildi. Sayfa sonuna ise “Bu bölümde hatip tarafından Türkçe olmayan kelimeler ifade edildi” notunun düşüldüğü aktarıldı.
Dilekçede, komisyonda yaşanan örneğin Kürtçe ifadelerin Meclis tutanaklarına özgün biçimiyle geçirilebildiğini gösterdiği belirtilerek, “Buna rağmen sonradan yapılan idari müdahaleyle Kürtçenin adı ve sözü Meclis hafızasından silinmektedir. Bu kabul edilemez” ifadelerine yer verildi.
Kürtçe ifadeler için üç talep
Başvuruda ayrıca, Kürtçe ifadelerin “…” işaretiyle sansürlenmesine son verilmesi, Kürtçe kelimelerin Latin harfli özgün yazımıyla kayda geçirilmesi ve “Türkçe olmayan kelime/kelimeler” ifadesi yerine “Hatip tarafından Kürtçe ifade edilmiştir” notunun kullanılması talep edildi.
Dilekçede son olarak şu ifadelere yer verildi:
“Meclis kayıtları halkların sözünü eksilten bir kayıt düzeniyle anılamaz. Meclis tutanağı, dillerin üzerini örten bir perdeye dönüşmemelidir. Kürtçe ifade, Kürtçe olarak kayda geçmelidir.”
