İrlandalı yazar Sally Rooney’nin kitaplarının İngiltere’de dağıtımının durdurulmasına karşı aralarında Nobel ödüllü yazarların, oyuncuların ve müzisyenlerin de bulunduğu çok sayıda isim açık mektup yayımladı.
Aralarında Nobel Edebiyat Ödülü sahibi John Maxwell Coetzee ve Annie Ernaux ile Booker ödüllü Arundhati Roy ve George Saunders’ın bulunduğu 153 yazar ve ünlü isim, Palestine Action’ın yasaklanmasına olanak sağlayan terörle mücadele düzenlemelerinin değiştirilmesi çağrısında bulunarak İngiltere hükümetine bir mektup gönderdi.
Mektupta, “Sally Rooney bir yazardır, terörist değildir. Kitapları halkın erişimine açık olmalıdır. Yanlış değerlendirmelere dayanan ve son derece gaddarca terörle mücadele yasaları gerekçe gösterilerek satıştan kaldırılmaları İngiltere’de uzun zamandır sorgulanmadan kabul edilen ifade özgürlüğünün temel ilkelerine yönelik hakarettir.” ifadeleri kullanıldı. Sansürün her türlüsüne karşı çıkmak gerektiği vurgulanan mektupta, “Hükümeti, bizi bu baskıcı ve saçma noktaya sürükleyen mevzuatını değiştirerek tutumunu yeniden gözden geçirmeye çağırıyoruz.” ifadesine yer verildi.
Rooney’ye destek mektubuna imza atan isimler arasında Coetzee, Ernaux, Roy ve Saunders’ın yanı sıra Pulitzer ödüllü Annie Proulx, çağdaş İngiliz edebiyatının önde gelen isimlerinden Zadie Smith, Bernardine Evaristo, Julian Barnes, Marian Keyes ve Irvine Welsh yer aldı. Yazarların yanı sıra eski futbolcu ve yorumcu Gary Lineker, Oscar ödüllü oyuncular Tilda Swinton ve Susan Sarandon, Oscarlı yönetmen Jonathan Glazer ve filozof Slavoj Zizek gibi isimler de Sally Rooney’ye destek için yazılan mektuba imza attı.
Ne olmuştu?
İki romanı BBC tarafından diziye uyarlanan Rooney, bu uyarlamalardan elde edilen telif gelirini Palestine Action’a destek için kullanacağını duyurmuştu. Rooney, geçen hafta yaptığı açıklamada ise gruba verdiği destek nedeniyle kitaplarını İngiltere’de satıştan çekmek zorunda kaldığını ifade etmişti.
Yayınevi Faber ise BBC News’e yaptığı açıklamada “İngiltere’deki mevcut mevzuat, Faber’ın Sally Rooney’ye eserlerinden elde edilen İngiltere gelirlerini aktaramadığı bir duruma yol açtı. Bir yazarın eserlerini satmak ancak elde edilen geliri kendisine aktaramamak, bir yayınevi açısından kabul edilemez bir durumdur. Bu nedenle, Sally ile tam bir mutabakat içinde, eserlerini artık İngiltere’de hiçbir formatta tedarik edemeyeceğimiz yönünde karar aldık. Diğer ülkelerde satışını sürdürmeye devam edeceğimiz, olağanüstü nitelikteki eserlerinin yayınevi olmaktan gurur duymaya devam ediyoruz” ifadelerini kullandı.
Rooney’nin kitaplarının e-kitap versiyonları İngiltere’de satıştan kaldırıldı ancak birçok kitapçıda fiziksel kitapların mevcut stokları hala bulunuyor. (Agos)
