Yapay zekayla üretilen müzikler dijital platformlarda hızla yayılırken, Kürtçe bir parça son günlerde dikkat çekici bir çıkış yakaladı. Kurmanci lehçesinde oluşturulan “Here gule” adlı şarkı, sözlerinin anlam bütünlüğü zayıf bulunmasına rağmen sosyal medyada viral oldu.
Parça, YouTube’da yayımlandıktan sonra yalnızca bir hafta içinde 1.1 milyon izlenmeye ulaştı. Aynı şarkının farklı bir versiyonu ise 5 gün içinde 800 bin izlenme aldı. Kısa sürede geniş kitlelere ulaşan şarkı, özellikle Instagram reels ve TikTok videolarında yoğun şekilde kullanılmaya başlandı.
Sözlerinin büyük ölçüde yapay zeka tarafından üretildiği tahmin edilen ve dilsel kopukluklar içeren şarkı buna rağmen melodik yapısı ve tekrar eden nakaratıyla, kullanıcılar tarafından kolayca benimsendi.
Uzmanlara göre yapay zekayla üretilen müziklerde anlamdan çok ritim ve akılda kalıcılık öne çıkıyor. “Here gule” örneği de bu eğilimi doğrularken, dinleyici alışkanlıklarının değiştiğine işaret ediyor.
Öte yandan içerik üreticileri, dilsel doğruluk ya da kültürel bağlamdan bağımsız olarak viral olma potansiyeli taşıyan bu tür parçaların sosyal medya algoritmalarıyla daha hızlı yayıldığını belirtiyor. Kürtçe gibi üretimde sınırlı imkanlara sahip dillerde üretilen içeriklerin de bu sayede küresel dolaşıma girmesi dikkat çekiyor.
Sözleri:
Dilê min pir xweşe her dem bi tere.
Kalbim çok mutlu, her zaman seninle.
Ez dixwazim te bibînim her roj her saet.
Seni görmek istiyorum her gün, her saat.
Tu gula min î, ez hez dikim te.
Sen benim gülümsün, seni seviyorum.
Kurmancî here gulê
Kurmanci, git gülüm
Kurmancî here gulê
Kurmanci, git gülüm
Were ba min
Gel yanıma
Kurmancî here gulê
Kurmanci, git gülüm
Çavên te stêrk in, porê te wek şev e,
Gözlerin yıldız gibi, saçın gece gibi,
kenê te roje, tu bedewa min î.
Gülüşün güneş gibi, sen benim güzelimsin.
Tu gula min î, ez hez dikim te.
Sen benim gülümsün, seni seviyorum.
Kurmancî here gulê
Kurmanci, git gülüm
Kurmancî here gulê
Kurmanci, git gülüm
Were ba min
Gel yanıma
Kurmancî here gulê
Kurmanci, git gülüm
