Avesta Yayınları Genel Yayın Yönetmeni Abdullah Keskin, sosyal medya paylaşımları gerekçe gösterilerek hakkında başlatılan soruşturma kapsamında İstanbul Emniyet Müdürlüğü’nde ifade verdi.
Vatan Emniyet Terörle Mücadele Şubesi’nde alınan ifadesinde Keskin’e “bölücülük” ve “terör propagandası” suçlamaları yöneltildi.
‘Paylaşımlarım ifade özgürlüğü kapsamında’
İfadesinin ardından sosyal medya hesabından açıklama yapan Keskin, soruşturmaya konu paylaşımlarının büyük bölümünün Türkiye ile ilgili olmadığını ve ifade özgürlüğü sınırları içinde değerlendirilmesi gerektiğini söyledi.
‘Kürtçeden çeviriler yanlıştı’
Soruşturma sürecindeki çeviri hatalarına değinen Keskin, Kürtçeden Türkçeye yapılan tercümelerin eksik ve hatalı olduğunu belirtti:
“Bu dil bazı üniversitelerde okutulmasına, devletin birtakım kuruluşları Kürtçe kitap yayımlamasına rağmen, belli ki ‘tanınmayan’, ‘bilinmeyen’ dil kategorisinde kalmaya devam edecek. Soruşturmaya konu olan cümlelerde ‘ne demek istediğimizi’ anlatmak, yazdıklarımızı çevirmek durumunda kalıyoruz. Suç isnadı yapılmadan doğru düzgün bir çevirinin olması gerekmez mi? Bu Kürt diline karşı açık bir önyargıdır.”
‘Her şeyin terör parantezine alınmasına karşıyım’
Keskin, Kürt meselesine dair her konunun “bölücülük ve terör” parantezine daha ne kadar sıkıştırılacağını sorarak, “Düşüncelerimizi açıklamamız, geleceğimiz üzerinde söz sahibi olmamız yasal yaptırımlar ve baskıcı uygulamalarla engellenemez” dedi.
Bu sabah Vatan Emniyet Terörle Mücadele şubesinde burdaki paylaşımlarımdan dolayı “bölücülük ve terör propagandası” suçlamasıyla ifade verdim. Soruşturmaya konu olan tweetlerimin çoğu Türkiye’yle ilgili değildi. Düşünce ve ifade özgürlüğü kapsamında herhangi bir “suç” veya… pic.twitter.com/kU9O4lqKoy
— Abdullah Keskin (@akeskinavesta) April 23, 2026
